Tehdy to ještě nevěděl, ale jeho odchod byl prvním krokem cesty zpátky k ní.
Тогава не знаел, но заминаването ми е било първата крачка от завръщането му при нея.
Pak ať je tato návštěva prvním krokem k mému vykoupení.
Нека тогава това посещение е първата стъпка към изкуплението.
Důkladné čištění je prvním krokem účinné péče o pleť.
Цялостното почистване е първата стъпка в ефективната грижа за кожата.
Prvním krokem je zajistit, že máte zdravé výživy: žádná tučná jídla nebo sladké cukroví.
Първата стъпка е да се гарантира, че имате здравословен хранителен режим: без мазни или сладки бонбони.
Prvním krokem k duševní hygieně je přiznat si, že jste nemocen.
Първата стъпка към душевното здраве е да признаеш, че си болен.
Prvním krokem v jakémkoliv nadpřirozeném boji je,... že musíte zjistit proti čemu stojíte.
Първата стъпка във всяка битка със свръхестественото... Открийте с какво си имате работа!
Dnešek byl prvním krokem k jeho propuštění.
Днес беше първата стъпка за освобождаването му.
Prvním krokem bude umožnění omezenému počtu Návštěvníků ucházet se o víza, díky kterým se budou moci volně pohybovat v naší zemi.
Като за начало, ограничен брой Посетители ще получат визи, позволяващи им да пътуват свободно в границите на страната.
Prvním krokem je něco, čemu se říká praní peněz, dobře?
Първата стъпка, както някой обичат да я наричат, е прането на парите.
Tyto historické doplňovací volby.....jsou prvním krokem na cestě k ženské rovnoprávnosti.
Тези исторически избори... бяха първата крачка към равноправието на жените!
Obvykle je prvním krokem zpočátku odepření sexu, ale to bude fungovat, až se Sheldon dostane do puberty.
Обикновено го наказваш без секс, но ще има ефект, когато достигне пубертета.
Prvním krokem k vyřešení problému je přiznat si, že ten problém existuje.
Първата стъпка към решаването на проблем, е признанието, че има такъв.
Prvním krokem je hlavně zamezit ztrátě paměti.
Първо ще спрем загубата на паметта й.
Víte, myslím, že prvním krokem, abyste se cítili lépe je, abyste lépe vypadali.
Виж, мисля че първата стъпка да се чувстваш добре е да изглеждаш добре
Otevřenost ke změně je prvním krokem k mentálnímu zdraví.
Желанието за промяна е първата стъпка към здравата психика.
Takže, chyba nového softwaru... prvním krokem je smazat ho potom stáhnout starou verzi, která bude stačit na to, aby letedla přistála.
Новият е аут. Трием го и качваме старият. За да се приземят самолетите.
Dobře, co bude naším prvním krokem?
Добре, какъв ще е първият ни ход?
Uvědomění si kam kráčíte, je prvním krokem ke změně.
За да промениш посоката, трябва да знаеш по кой път вървиш.
Myslíš, že tvůj otec lže o tom silu a prvním krokem bylo vloupání?
Мислиш, че баща ти лъже за силоза, и първата ти реакция е да влезеш с взлом?
Ale neutrální mírové sbory OSN v Jordánském údolí jsou nezbytným prvním krokem k cestě za dlouhodobým udržitelným mírem.
Но неутралните миротворчески сили на ООН в долината на река Йордан са важна първа стъпка към устойчив, дългосрочен мир.
Prvním krokem je podat odvolaní na rozsudek v okrese Caroline.
Първата стъпка е да обжалваме присъдата на окръг Каролина.
I když věřím, že to bude prvním krokem, pane.
Въпреки, че това ще бъде първата стъпка, сър.
Tvé vzpomínky jsou prvním krokem k vědomí.
Спомените са първата стъпка към съзнанието.
Takže byste mi měl věřit, když vám řeknu, že nechci aby mým prvním krokem v pozici vrchního velitele byl útok na Írán.
Повярвайте ми, че не желая първата ми задача като Главнокомандващ, да бъде обявяване на война на Иран.
Prvním krokem, když dojde k tragédii?
Първата стъпка при възникване на бедствие?
Prvním krokem je začít tím, že to pochopíte, abyste ji lépe přijali.
Първата стъпка е да започнете да го разбирате, за да я приемете по-добре.
Věděli jsme, že prvním krokem bylo vytvoření virtuálního tréninku, kde by se k nám mohli připojit všichni a někdo z celého světa …
Е, знаехме, че първата стъпка е да създадем Виртуален тренировъчен терен, където всеки и всеки от всички краища на света да може да се присъедини към нас …
Vědět nebo věřit věci je prvním krokem k jejímu dosažení.
Да знаеш или да повярваш на нещо е първата стъпка към постигането му.
Ledničky by rozhodně měly být prvním krokem před zakoupením chladničky s mrazničkou pro vaše turistické potřeby, zvláště pokud jste se nedávno dostali k životnímu stylu cestování a kempování.
Определено ледените кутии трябва да бъдат първата стъпка преди закупуването на хладилник с фризер за вашите туристически нужди, особено ако наскоро сте влезли в обиколката и къмпинга.
Rutinní testování moči s multiparametrickými pruhy je prvním krokem v diagnostice širokého spektra onemocnění.
Рутинното тестване на урината с мултипараметрични ленти е първата стъпка в диагностиката на широк спектър от заболявания.
Prvním krokem vyřešení jakéhokoliv problému je pojmenovat realitu situace, ve které se nacházíte.
А първата стъпка в решаването на всеки проблем е признаването на реалностите на ситуацията в която се намирате.
Samozřejmě, porozuměl jsem, co ho přimělo stát vzpříma -- ano, byly to nohy, mockrát díky -- ale prvním krokem byla důstojnost.
Естествено, знаех, че причината да изглежда висок -- да, беше заради краката, благодаря -- но всъщност, си беше достойнството.
A tak prvním krokem na této cestě bylo, že jsme dali dohromady a vytvořili jsme neobyčejnou podzemní síť úžasných žen, které otevíraly azylové domy a pokud neotevíraly azylové domy, otevíraly své domovy, aby ženy a děti mohly být v bezpečí.
И така първата стъпка по този път беше да организираме и създадем тази уникална подземна мрежа от невероятни жени, които отварят приюти, а ако не отварят приюти, отварят домовете си, за да могат да защитят жени и деца.
Prvním krokem je rozpoznat, že máme problém.
Първата стъпка е да забележим че имаме проблем.
Prvním krokem ke změně je zvyšování povědomí.
А първата крачка към промяна, е съзнаването.
Abychom poznali, zda jsou nějaké planety -- ve sluneční soustavě nebo mimo ni -- které mohou nést život, prvním krokem je poznat, co zdejší život vyžaduje.
За да разберем дали има други планети, в нашата Слънчева система или отвъд нея, където е възможно да има живот, първата стъпка е да разберем какво изисква животът тук.
Prvním krokem je, že Taliban využívá rodiny, které jsou velké, chudé a žijí ve venkovských oblastech.
Първа стъпка е, че талибаните дебнат семейства, които са големи, бедни и живеят в селски райони.
Prvním krokem je výběr suroviny, přednostně nějaké regionální, která se u vás vyskytuje, že -- místní průmysl.
Първата е избора на суровините, за предпочитане нещо, което е регионално, нещо във вашия район, нали -- местно производство.
7.5148429870605s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава не знаел, но заминаването ми е било първата крачка от завръщането му при нея. 